Todos los que se han ido están aquí / Everyone Who Is Gone Is Here: the United States, Central America, and the Making of a Crisis (Spanish Edition)
Not yet published: Expected Oct 21, 2025
Éxito de ventas del New York Times • Ganador de los premios Hillman y Robert F. Kennedy • Finalista del LA Times Book Award • Uno de los 10 mejores libros del año según el New York Times (2024) • Elegido Mejor Libro del Año por The New Yorker, Chicago Tribune, Newsweek, PBS NewsHour, LitHub, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Christian Science Monitor y Counterpunch • Incluido en la lista de lectura de verano de Barack Obama • Libro Notable del Año para el New York Times y el Washington Post • Nominado a la Medalla Carnegie a la Excelencia y al Premio Baillie Gifford de No Ficción
“Una documentación increíblemente minuciosa de las causas de la crisis migratoria y de los debates que se han llevado a cabo a lo largo de múltiples administraciones.” —Jon Stewart, The Daily Show
“Todos los que se han ido están aquí seguramente se consolidará como uno de los relatos definitivos sobre el rompecabezas migratorio entre Estados Unidos y Centroamérica. […] Con suerte, aquellos con poder para cambiar las cosas escucharán.” —Manuel Roig-Franzia, Washington Post
Una historia épica, desgarradora y profundamente documentada de la desastrosa crisis humanitaria en la frontera sur, contada a través de las vidas de los migrantes forzados a arriesgarlo todo y de los responsables de políticas que determinan su destino, por el periodista de The New Yorker Jonathan Blitzer.
Todos los que emprenden el viaje enfrentan una decisión imposible. Cientos de miles de personas que llegan cada año a la frontera entre EE.UU. y México vienen de lugares muy lejanos a sus hogares. Durante años, la mayoría provenía de El Salvador, Guatemala y Honduras, pero cada vez más migrantes inician su trayecto desde lugares aún más lejanos. Algunos huyen de la persecución, otros de la violencia o el hambre. Puede que ya hayan sido deportados antes, pero Estados Unidos sigue siendo su única esperanza de seguridad y prosperidad. Están dispuestos a arriesgarlo todo.
Como dramatiza Jonathan Blitzer con un reportaje forense y sin precedentes, esta crisis es el resultado de décadas de políticas erradas y de una corrupción extendida. Entretejiendo magistralmente las historias de centroamericanos cuyas vidas han sido devastadas por conflictos políticos crónicos y violencia con las de activistas, funcionarios y políticos estadounidenses responsables de la trágica y enmarañada política migratoria del país, Blitzer revela una imagen completa y matizada de este vasto e incesante conflicto.
Todos los que se han ido están aquí cuenta la historia épica de las personas cuyas vidas fluyen y refluyen a través de la frontera, y se adentra en el corazón mismo de la vida estadounidense. Esta historia esencial y extraordinaria ha dado forma a la política y la cultura turbulentas de la nación de innumerables maneras—y casi con certeza determinará su futuro.
ENGLISH DESCRIPTION
A New York Times bestseller • Winner of the Hillman Book Prize and Robert F Kennedy Book Award • Finalist for the LA Times Book Award • A New York Times Top 10 Book of 2024 • Named a Best Book of the Year by The New Yorker, Chicago Tribune, Newsweek, PBS NewsHour, LitHub, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Christian Science Monitor, and Counterpunch • One of Barack Obama's Summer Reading List Picks • Named a Notable Book by New York Times and Washington Post • Nominated for the Carnegie Medal for Excellence and the Baillie Gifford Prize for Non-Fiction
“What an incredibly thorough documentation of the causes of the immigration crisis, the discussions that have been going on through multiple administrations.” —Jon Stewart, The Daily Show
“Everyone Who Is Gone Is Here is sure to take its place as one of the definitive accounts of the U.S. and Central American immigration puzzle. . . . Hopefully, those with the power to change things will listen.” —Manuel Roig-Franzia, Washington Post
An epic, heartbreaking, and deeply reported history of the disastrous humanitarian crisis at the southern border told through the lives of the migrants forced to risk everything and the policymakers who determine their fate, by New Yorker staff writer Jonathan Blitzer
Everyone who makes the journey faces an impossible choice. Hundreds of thousands of people who arrive every year at the US-Mexico border travel far from their homes. For years, the majority came from El Salvador, Guatemala, and Honduras, but many more have begun their journey much farther away. Some flee persecution, others crime or hunger. They may have already been deported, but the United States remains their only hope for safety and prosperity. They will take their chances.
As Jonathan Blitzer dramatizes with forensic, unprecedented reporting, this crisis is the result of decades of misguided policy and sweeping corruption. Brilliantly weaving the stories of Central Americans whose lives have been devastated by chronic political conflict and violence with those of American activists, government officials, and the politicians responsible for the country’s tragically tangled immigration policy, Blitzer reveals the full, layered picture of this vast and unremitting conflict.
Everyone Who Is Gone Is Here tells the epic story of the people whose lives ebb and flow across the border, delving into the heart of American life itself. This vital and remarkable story has shaped the nation’s turbulent politics and culture in countless ways—and will almost certainly determine its future.
“Una documentación increíblemente minuciosa de las causas de la crisis migratoria y de los debates que se han llevado a cabo a lo largo de múltiples administraciones.” —Jon Stewart, The Daily Show
“Todos los que se han ido están aquí seguramente se consolidará como uno de los relatos definitivos sobre el rompecabezas migratorio entre Estados Unidos y Centroamérica. […] Con suerte, aquellos con poder para cambiar las cosas escucharán.” —Manuel Roig-Franzia, Washington Post
Una historia épica, desgarradora y profundamente documentada de la desastrosa crisis humanitaria en la frontera sur, contada a través de las vidas de los migrantes forzados a arriesgarlo todo y de los responsables de políticas que determinan su destino, por el periodista de The New Yorker Jonathan Blitzer.
Todos los que emprenden el viaje enfrentan una decisión imposible. Cientos de miles de personas que llegan cada año a la frontera entre EE.UU. y México vienen de lugares muy lejanos a sus hogares. Durante años, la mayoría provenía de El Salvador, Guatemala y Honduras, pero cada vez más migrantes inician su trayecto desde lugares aún más lejanos. Algunos huyen de la persecución, otros de la violencia o el hambre. Puede que ya hayan sido deportados antes, pero Estados Unidos sigue siendo su única esperanza de seguridad y prosperidad. Están dispuestos a arriesgarlo todo.
Como dramatiza Jonathan Blitzer con un reportaje forense y sin precedentes, esta crisis es el resultado de décadas de políticas erradas y de una corrupción extendida. Entretejiendo magistralmente las historias de centroamericanos cuyas vidas han sido devastadas por conflictos políticos crónicos y violencia con las de activistas, funcionarios y políticos estadounidenses responsables de la trágica y enmarañada política migratoria del país, Blitzer revela una imagen completa y matizada de este vasto e incesante conflicto.
Todos los que se han ido están aquí cuenta la historia épica de las personas cuyas vidas fluyen y refluyen a través de la frontera, y se adentra en el corazón mismo de la vida estadounidense. Esta historia esencial y extraordinaria ha dado forma a la política y la cultura turbulentas de la nación de innumerables maneras—y casi con certeza determinará su futuro.
ENGLISH DESCRIPTION
A New York Times bestseller • Winner of the Hillman Book Prize and Robert F Kennedy Book Award • Finalist for the LA Times Book Award • A New York Times Top 10 Book of 2024 • Named a Best Book of the Year by The New Yorker, Chicago Tribune, Newsweek, PBS NewsHour, LitHub, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Christian Science Monitor, and Counterpunch • One of Barack Obama's Summer Reading List Picks • Named a Notable Book by New York Times and Washington Post • Nominated for the Carnegie Medal for Excellence and the Baillie Gifford Prize for Non-Fiction
“What an incredibly thorough documentation of the causes of the immigration crisis, the discussions that have been going on through multiple administrations.” —Jon Stewart, The Daily Show
“Everyone Who Is Gone Is Here is sure to take its place as one of the definitive accounts of the U.S. and Central American immigration puzzle. . . . Hopefully, those with the power to change things will listen.” —Manuel Roig-Franzia, Washington Post
An epic, heartbreaking, and deeply reported history of the disastrous humanitarian crisis at the southern border told through the lives of the migrants forced to risk everything and the policymakers who determine their fate, by New Yorker staff writer Jonathan Blitzer
Everyone who makes the journey faces an impossible choice. Hundreds of thousands of people who arrive every year at the US-Mexico border travel far from their homes. For years, the majority came from El Salvador, Guatemala, and Honduras, but many more have begun their journey much farther away. Some flee persecution, others crime or hunger. They may have already been deported, but the United States remains their only hope for safety and prosperity. They will take their chances.
As Jonathan Blitzer dramatizes with forensic, unprecedented reporting, this crisis is the result of decades of misguided policy and sweeping corruption. Brilliantly weaving the stories of Central Americans whose lives have been devastated by chronic political conflict and violence with those of American activists, government officials, and the politicians responsible for the country’s tragically tangled immigration policy, Blitzer reveals the full, layered picture of this vast and unremitting conflict.
Everyone Who Is Gone Is Here tells the epic story of the people whose lives ebb and flow across the border, delving into the heart of American life itself. This vital and remarkable story has shaped the nation’s turbulent politics and culture in countless ways—and will almost certainly determine its future.
Pre-order the book
Community Reviews
See why thousands of readers are using Bookclubs to stay connected.