Babel

Povinná jazda pre nadšencov dark academia, jazykov, kníh a zvláštnych magických systémov (žiadne prútiky tu nebudú). Okrem toho by som povedala, že to je povinná jazda pre moderného človeka, ktorý chce mať rozhľad a vnímať veci v širšom kontexte. Zatiaľ som pútavejšiu knihu, ktorá bez hanbí hovorí o kolonializme a rasizme, nečítala. Kuang píše fenomenálne, je to veľmi čtivé a nádherne napísané. Príbeh vás vtiahne, ale pohodlné to nebude.

две главные фишки в книге - теория перевода и антиколониализм

всё, что связано с теорией перевода - прекрасно, читала бы это вечно. даже попробовала было сама придумать словесные пары для МАГИИ, но пока не смогла, нужно привыкать к этому образу мыслей, чтобы что-то получалось

всё, что связано с антиколониализмом - ну такое. я вообще люблю левацкий нарратив, но тут он уж очень расжеван, как будто бы для тех, кто ни разу не слышал про то, что британия и прочие империи творили в колониях

ну и теперь хочу прочитать книгу ребекки куанг с нетрагическим концом. а то, знаете ли, не нужно большого мастерства, чтобы у тебя в финале драмы все умерли, ты поди придумай, как им выжить